Montag, 31. August 2026, 00:00 UhrZeitangabe wird geprüft
Wo
Mauritiuswall 35, 50676, Köln
Preis
Gratis
Text über die Ausstellung in einfacher Sprache:
Die Ausstellung untame flow stay release (entzähmen fließen bleiben loslassen) zeigt Kunst, die auf ungerechte Systeme reagiert. Diese Systeme schaden der Umwelt und schließen behinderte Menschen aus. Sie lassen Menschen glauben, ihre Probleme seien persönlich und einzigartig. Dabei teilen viele Menschen die gleichen Probleme. Die Ausstellung nimmt Rücksicht auf unterschiedliche Bedürfnisse. Die Gestaltung des Ausstellungsraums
Der Ausstellungsraum wurde speziell gestaltet. Das Design verbindet die Kunstwerke, die Forschung und die Bereiche zum Verweilen miteinander. So können Kunst, Material, Körper und Ideen zusammenwirken. Der Rhein und der Ausstellungsraum
Der Rhein und der Ausstellungsraum wirken auf den ersten Blick sehr unterschiedlich: Der Rhein scheint natürlich, der Ausstellungsraum von Menschen gemacht. Doch Menschen haben beide stark verändert und kontrolliert. Der Rhein wurde begradigt und mit Dämmen reguliert. Auch der Ausstellungsraum ist nicht neutral. Er bevorzugt bestimmte Körper und Verhaltensweisen und schließt andere aus.
In beiden Fällen richten Macht und Kontrolle Schaden an. Der Rhein trägt Spuren von Umweltverschmutzung. Der Ausstellungsraum enthält oft giftige Stoffe wie Plastik und Lösungsmittel. Er kann auch sozial schaden, etwa durch Barrieren, zu viele Reize und Regeln, die nur wenigen nützen. Am stärksten betroffen sind Menschen mit Behinderung, mit chronischer Krankheit und mit wenig Geld. Die Kunstwerke
Die Kunstwerke greifen diese Themen auf vielfältige Weise auf. Manche Werke verwandeln Alltagsgegenstände wie einen Rollstuhl in Kunst und stellen mit Humor den medizinischen Blick auf Behinderung infrage. Andere Werke erzählen über Solidarität zwischen behinderten, trans* und anderen ausgegrenzten Menschen. Eine virtuelle Realität lässt Besucher:innen mit einer Wassernymphe sprechen und behandelt Wasserknappheit und Umweltzerstörung. Eine Uhr zeigt nur den Wochentag und lädt dazu ein, Zeit langsamer zu erleben. Ein Film zeigt, wie Menschen gemeinsam roten Wollfaden zu einem Knoten weben, um an ein verschmutztes Flusstal zu erinnern. Gemälde zeigen eine junge Frau, die sich in eine Meerjungfrau verwandelt: An Land ist sie gebunden, im Wasser findet sie Freiheit. detox access spaces
Zur Ausstellung gehört das Forschungsprojekt detox access spaces. Künstler:innen, Kurator:innen, Architekt:innen und Denker:innen fragen gemeinsam: Wie können Ausstellungsräume offen für alle sein? Die Präsentation setzt sich für Räume ein, die Unvollkommenheit und Sinneserfahrungen zulassen. Sie stellt sich giftfreie, inklusive Räume vor, die niemanden einschüchtern oder ausschließen, sondern Komfort und geteilte Kontrolle schaffen.
Wo
Temporary Gallery - Zentrum für zeitgenössische Kunst e.V. · Mauritiuswall 35, 50676, Köln
Wir versuchen, möglichst viele Events für dich zu finden. Sollte sich ein Fehler eingeschlichen haben, kontaktiere uns gerne hier.
Newsletter
Mehr von dem Zeug?
Wir schicken dir die besten Kunst & Ausstellungen in Köln — jede Woche, kostenlos.
Mit der Anmeldung bestätigst du unsere Datenschutzhinweise. Abmeldung jederzeit mit einem Klick.
***
untame flow stay release präsentiert künstlerische Praktiken, die als Antwort auf ungerechte, umweltschädliche und ableistische Strukturen entstanden sind – Systeme, die Menschen und Gemeinschaften unterdrücken, indem sie Gewalt individualisieren und gemeinsame Erfahrungen in isolierte Kämpfe zersplittern. Das Projekt begreift den Ausstellungsraum und seine Erfahrung als eine Situation für gemeinsame Freude, Erholung und Wiedergutmachung. Dabei wird auf unterschiedliche Körper und ihre physischen und sozialen Bedürfnisse und Wünsche geachtet. Um die Kunstwerke in eine Spekulation über zukünftige, nicht-toxische und barrierefreie Räume zu erweitern, wird die Ausstellung durch eine Forschungspräsentation namens detox access spaces begleitet. Diese bringt Beiträge von Künstlerinnen, Kuratorinnen, Ausstellungsarchitektinnen und Denkerinnen zusammen, die an inklusivem, nicht-toxischem Ausstellungsdesign arbeiten.
Die Ausstellungsarchitektur von Jakob Engel (in Kooperation mit Citra Amongsari) verflicht die Werke der Künstler:innen, die Forschungsbeiträge und Strukturen zum Verweilen und Versammeln miteinander, sodass Kunstwerke, Materialität, Körper und Wissen miteinander fließen können.
Auf den ersten Blick scheinen der Rhein, der durch Köln fließt, und der Ausstellungsraum der Temporary Gallery zwei unterschiedliche Räume zu sein: Der eine ist „natürlich“, der andere kulturell codiert. Doch beide sind Umgebungen, die stark von menschlichen Eingriffen geprägt und kontrolliert werden. Seit Jahrhunderten wird der Rhein durch Dämme, Schleusen, Begradigungen und Uferbefestigungen reguliert – ein „gezähmter” Fluss, der industriellen, wirtschaftlichen und stadtplanerischen Interessen unterworfen ist. Ebenso ist der „White Cube” kein neutraler Raum, sondern ein architektonisch und institutionell konstruierter Rahmen, der bestimmte Körper, Verhaltensweisen und Wahrnehmungsformen privilegiert, während er andere ausschließt. Beide können durch Machtstrukturen unerträglich werden: Der Fluss trägt Spuren industrieller Verschmutzung, Chemikalien und ökologischer Ausbeutung. Der Ausstellungsraum reproduziert häufig materielle Toxizität durch Kunststoffe, Lösungsmittel und synthetische Farben sowie soziale Toxizität durch physische Barrieren, sensorische Überforderung und elitäre Zugangscodes. In beiden Fällen sind es verletzliche Körper – Menschen mit Behinderungen, chronischen Erkrankungen und sozioökonomischen Benachteiligungen –, die von diesen Bedingungen am stärksten betroffen sind.
Vom Fluss und von Bewegungen für Disability Justice zu lernen, bedeutet, das Entzähmen zu lernen: jene Strukturen zu lockern, die Wasser und Körper stauen, zurückhalten, konstruieren, disziplinieren und kontrollieren. Stattdessen sollte man responsiveren Formen von Bewegung, Sein und Begegnung vertrauen. Dabei geht es nicht einfach um Anpassung, sondern um ein revolutionäres und kreatives Potenzial, das bereits in der Praxis liegt: Räume und Umgebungen für Menschen mit unterschiedlichen Bedürfnissen, mit Behinderungen oder chronischen Erkrankungen zu schaffen. Diese Veränderungen machen die Welt für alle besser – geräumiger, verständlicher und nachsichtiger gegenüber unterschiedlichen Zeitrhythmen und Arten des Daseins. Gelebte Räume zugänglich zu machen ist in diesem Sinne keine Einschränkung des Designs, sondern eine radikale Methode, Ausstellungsmachen neu zu denken – für alle.
Die in dieser Ausstellung gezeigten künstlerischen Positionen reagieren auf vielfältige, kunstvolle und fesselnde Weise auf diese Herausforderungen.
Pia Lindman präsentiert eine neue Ton-Skulptur-Instrument-Arbeit, die auf "manaus" zurückgreift, einem finnischen Begriff für einen gesungenen Zauberspruch, der die Kräfte der Welt bündelt, um Veränderung herbeizuführen. Das Werk, das dazu gedacht ist, auf oder nahe dem Wasser zu sitzen, funktioniert als Klangverstärker, der die Stimme und die Vibrationen des Flusses zurück in das Flussbett leitet. Ihre Animation „Collectivities Cycle: Embodied Wefts” vereint Farben, Formen und Figuren, die die Künstlerin als subsensorische Empfindungen während kollektiver Heilungssitzungen erlebte. Jenni-Julia Wallinheimo-Heimonen präsentiert eine skulpturale Installation aus einem modifizierten Rollstuhl sowie das Zwei-Kanal-Video „How Great Is Your Darkness”. Mit diesen Arbeiten tritt sie dem medizinischen Modell von Behinderung humorvoll entgegen und zeigt, wie die Welt anders sein könnte. In Ren Loren Brittons Drei-Kanal-Videoinstallation „Coalition Constellation: Constellating Reparations” werden historische und zeitgenössische Geschichten erfolgreicher Koalitionsbildung zwischen behinderten, trans*, Roma-, Sinti- und anderen marginalisierten Gemeinschaften versammelt. Dazu gehört auch die Kampagne für Reparationen und die Ambivalenzen, die deren gegenwärtige Ausgestaltung umgeben. Die Sternbilder des Nachthimmels werden aus der Perspektive kollektiven Überlebens und kollektiver Solidarität neu gedeutet, anstelle überlieferter, patriarchaler Mythen. Zusätzlich werden tragbare, barrierefreie skulpturale Sitzinterventionen gezeigt, die bei der Temporary Gallery gemietet werden können. Sie laden trans*,crip und queere Körper in Köln dazu ein, sich in einer natürlichen Umgebung auszuruhen, zu begehren und sich zu positionieren.
Justyna Górowska präsentiert eine Version von Hydrosex Call, einer interaktiven Virtual-Reality-Umgebung. Dort können Besucher:innen mit einer KI-Wassernymphe ins Gespräch kommen, die dem Körper der Künstlerin nachempfunden ist. Zudem können sie eine Unterwasserwelt erkunden, in der sich organische und technologische Formen begegnen. Auf diese Weise werden die Themen Wasserknappheit, Verschmutzung und Verlust der Biodiversität behandelt. Finnegan Shannon steuert mehrere auf den ersten Blick unscheinbare, jedoch in ihrer Wirkung radikale Interventionen bei: kleine Katzenbrunnen, die mit Wasser aus dem Rhein gefüllt sind und die Präsenz und den Klang von Wasser in das häusliche und behinderte Leben bringen; eine Trinkwasserstation, die den Besucherinnen kostenloses Leitungswasser in wiederverwendbaren Bechern anbietet und die Hydration – ein oft übersehenes Zugangsbedürfnis, besonders für behinderte Menschen bei extremer Hitze – als eine Form der Fürsorge behandelt, die direkt in den Ausstellungsraum eingebaut ist. Eine Uhr, die nur den Wochentag anzeigt – ihr einziger Zeiger vollendet eine langsame Umdrehung alle sieben Tage – lädt dazu ein, Zeit auf sanftere, „langsamere” Weise zu erleben.
In Cecilia Vicuñas Film Un Nudo Vivo (The Living Knot) wird eine partizipative Performance auf einer Brücke aus der Kolonialzeit in Santiago de Chile dokumentiert. Dabei schlossen sich Passant*innen der Künstlerin an, um ungesponnene rote Wolle zu einem kollektiven Knoten zu verweben und so die Erinnerung an ein durch Verschmutzung geschädigtes Flusstal wachzurufen. Anka Haller zeigt eine Serie kleinformatiger Acrylgemälde, die die Verwandlung einer jungen Frau in eine Meerjungfrau nachzeichnen. Diese Figur ist an Land von Regeln und Zwängen gebunden, entdeckt aber unter Wasser eine neue Dimension der Freiheit. In einem gegenständlichen, mitunter fragmentarischen Stil halten die Gemälde diesen emotionalen Übergang von Zwang zu Befreiung fest und greifen damit das übergreifende Interesse der Ausstellung an Wasser als Ort der Befreiung von auferlegten Strukturen auf.
detox access spaces
Die Ausstellung wird von der Forschungspräsentation detox access spaces begleitet. Diese erweitert das Projekt um eine kritische Reflexion zeitgenössischer Ausstellungspraxis und ihres kulturellen Kontexts. Ein Kontext, der häufig sterile, universalistische Räume privilegiert, die den Sehsinn und Distanz betonen und dabei verkörperte, sinnliche Erfahrung unterdrücken. In Anlehnung an Audre Lordes Begriff des Erotischen als Quelle von Macht plädieren wir für Ausstellungsumgebungen, die Unvollkommenheit, Materialität und die Sinne umarmen. Wir spekulieren über inklusives beziehungsweise nicht-toxisches Ausstellungsdesign und stellen uns Räume vor, die aktiv Einschüchterung, Ausschluss oder Entfremdung widerstehen und stattdessen Komfort, Zugänglichkeit und geteilte Handlungsfähigkeit fördern. Die Forschungspräsentation versammelt Beiträge einer großen Gruppe von Künstlerinnen, Kuratorinnen, Ausstellungsarchitektinnen und Denkerinnen, die die verkörperten Bedingungen für Kunst und Kultur radikal verändern, indem sie körperliche Sensibilitäten in ihr Denken, ihre Arbeit und ihre gelebte Erfahrung einbeziehen. Zu den Beitragenden von detox access spaces zählen Jos Boys, Amanda Cachia, Saverio Cantoni, Richard Dougherty, Jakob Engel, Hatiye Garip, Lichen Hamraie, Isa Hukka, Vappu Jalonen und Elis Hannikainen, Alison Kafer, Lisa Klosterkötter, Daniel Kotowski, Pia Lindman, Zofia Nierodzińska, Jenni-Juulia Wallinheimo-Heimonen und andere.
Das Projekt versteht sich insgesamt als Katalysator, der einen umfassenderen Prozess radikaler Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderung, chronischen Krankheiten und marginalisierten Gemeinschaften befürwortet und in die Tat umsetzt. Dabei wird Zugänglichkeit nicht nur als physische Barrierefreiheit von Ausstellungsraum und kultureller Produktion verstanden, sondern auch im Hinblick auf die umfassenderen Bedingungen für ein lebenswertes Leben in unseren Umgebungen – für Einzelpersonen und Gruppen, die in der normierten kulturellen Produktion und im Ausstellungsmachen marginalisiert werden.
Für den 15. November 2026 ist ein Performance-Tag am Rhein in Köln geplant, der in Zusammenarbeit mit Raphael Daibert und Nada Rosa Schroer kuratiert wird.
Kuratiert von Jussi Koitela und Aneta Rostkowska
In Zusammenarbeit mit Lisa Klosterkötter.
Förderung und Unterstützung:
Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen
Kulturamt der Stadt Köln
Postcode Lotterie
Finnland-Institut
Deltax contemporary
Hotel Chelsea
Gratis
